不Crazy不Asian但超乎預期的《我的超豪男友》Crazy Rich Asians

此文章可能含有《我的超豪男友》Crazy Rich Asians之劇透。

戲院連日爆滿,幾經等待才在週日欣賞到《我的超豪男友》。作為廿五年來第一套全華亞裔演員的西方電影,其實很容易墮入荷里活近年那種「噱頭先行」的電影模式,落得那些全女班舊戲翻拍的慘淡收場。聽聞原著作者Kevin Kwan只象徵式收取一美元賣掉電影改編權,為的是確保他能加入製作團隊——這似乎是電影成功的一大因素。

說白了,「Crazy Rich Asians」中的Crazy是西方人眼中的Crazy、Rich 是西方人眼中的Rich 、Asians則更是經過過濾的Asians。拍「有錢人」拍得好看,其一、是因為所謂的Crazy Rich,其實距離直真實世界不遠,不致脫離現實。在香港、新加坡的超級富豪不是太陽底下的新鮮事,他們(或其富二代)的奢華生活早有聽聞,加起來也只算是二線娯樂新聞。其二、是戲裡所謂的「傳統」有錢人,錢花得起之餘、還可以花得有氣度。把電影背景換轉到我們偉大的祖國富豪,則可能是望之而不屑的財大氣粗,效果自然減半。其三、是美術指導和服裝設計有功,燈光色調和服裝配搭很有韻味,絕對看不出是(以荷里活電影來算)低成本電影。

故事方面,所謂的亞洲人/華人文化,說起來只著墨於華人社會以家為重、西方社會以個人為重的觀念。男主男是海歸、女主角是個美籍華僑大學講師,東西方的那條線其實已經很模糊,大不了可以兩人一走了之,也不必為生活擔憂。假如女的只是個新加坡的普通女子,面對的困難可能更大。又若果男主角愛上的的跟本不是華亞裔女生,對於在亞洲的文化衝擊或許並不比《The Big Sick》裡印度式約定婚姻簡單。不過把劇情集中於一個觀念貫串全劇,反而可以從多角度切入。以為男主角嫲嫲對女主角有好感,可能是替女主角在男主角媽面前出頭的媒人。最後原來會錯意,華人社會的家庭一層叠一層,沒有童話式例外。自己是華人,看出來自然感受更深,不知道西方人眼中看到的是一番怎麼樣的光景。

配角方面,Awkwafina不用多說當然耀眼。Ken Jeong和Jimmy O Yang戲份雖然不多,但夠抵死過癮、恰到火喉,又未致於詹瑞文式的一味搶鏡浮誇。Gemma Chan算是唯一一個主打文戲的配角,簡單幾句對白便一擊即中,倒有點想多看他們一對的故事。至於電影的另一看頭,是劇中最能夠「揹飛」的楊紫瓊。過去或者只會認定楊是武打明星,想不到是自己主觀偏見。楊演起來不慍不火,跳出了奶奶(或未來奶奶)必定惹人討厭的角色框架,把平面單向的富豪生活立體化起來。

男主角Henry Golding發揮不多,只是恰如其份地做個沒有輪廓、沒有性格的乖乖富二代。女主角Constance Wu有湯唯的影子,除了一兩幕有點迷失之外,其餘時間帶起全片可以算是遊刃有餘。

最後最驚喜的是看似千篇一律的公式化結局,竟然還可以來一個小小的轉調(先賣闗子,留待讀者自己發掘)。

很期待小說另外兩部曲不日改編成電影。